Bookshelfish Cath

  • Home
  • PROČ ANO!
  • REAKCE
  • SERIÁLY
  • ČLÁNKY
  • MĚSÍČNÍ DOČTENO
  • RECENZE
grafická novela komiks proč ano

PROČ ANO: FRANKENSTEIN (M. SHELLEY) /čteno v angličtině/

4. 5. 2017 By Cath 0 Comments
Jazyky mám ráda. Celkově se v současnosti učím 3, když nepočítám češtinu, kterou se ale i tak vlastně pořád stále učím, protože si -e, -íc, -íce, -íc, -ouc, -ouce zkrátka nemůžu zapamatovat. A jsou to japonština (chodím do kurzů), francouzština a angličtina (oba dva ve škole). No a číst se v nich snažím. Nebo spíš se o to pokouším. V japonštině čtu různé články na webech a různé popisky u fotek a u francouzštiny tak nějak... sleduji filmy (rozuměj "čtu" titulky a poslouchám přitom, jak si povídají francouzsky) no a anglicky čtu komiksy, mangy a pokouším se (zatím neúspěšně) o přečtení knihy. K tomu mě mohlo dokopat jediné, a to povinnost. No a má učitelka angličtiny nám zadala následující úkol: přečíst knihu, udělat review, naučit ostatní z této knihy pár slovíček a mám krátkou prezentaci. Pomyslela jsem si "páni, skvělá příležitost, vezmu si prostě knihu a budu číst!". A co se nestalo. Když jsem si šla půjčit něco v angličtině, vybaflo na mě tolik TOLIK hmotných komiksů, a to je prostě něco jiného, než komiksy na netu. A profesorka řekla, že komiksy mi schvaluje. Takže jsem skončila bez knihy v ruce, ale se třemi sešity v batohu.

Nejspíš jsem promrhala příležitost být dokopána k tomu konečně začít číst knihy v angličtině. Jenže když čtete tak skvělý komiks, jako byl ten, co jsem si vybrala já.


Klasiku, jak obžije Frankenstein všichni známe, co? CHYBA! Třeba už to víte, neb něco jako já před přečtením matně tušíte a vzpomínáte si, že vám to někdo říkal... každopádně to monstrum se NEjmenuje Frankenstein. To člověk, který ho vytvořil, se tak jmenuje. Jméno samotného monstra není zmíněno (oslovováno v angličtině je buď jako 'monster!' nebo 'creature', 'thing', 'devil' či 'orge').

Hned první věc, co mne zaujala byla samozřejmě kresba a pak i to, jak byl příběh zpracován a očíslován do kapitol, které, doufám, odpovídají tomu, co se děje ve stejných kapitolách v knize, a celkově příběh. Ano, ten je okouzlující, a mne, jako člověka milujícího fantastiku a nadpřirozen a toto ještě zpracované dohromady s nevědomostí 18. století a tehdejší touhou po poznání nových informací o člověku a přírodě.

Příběh plyne, vy ani nevíte jak. Příjemně odvyprávěný příběh provází padnoucí kresba, která sice není dechberoucí, ale své skvělé stránky určitě má.

A co se jazykové stránky týče, musím vydavatele jen a jen chválit. Protože v textu zvýraznil nekolik slov, která na konci byla ve slovníčku, kde bylo patřičně popsáno a jednoduchou angličtinou vysvětleno. Na druhou stranu musím říct, že mě někdy slovíčka, která byla zvýrazněná, rozpakovala, protože pro mne byla směšně jednoduchá. Ale to se nestávalo moc často (snad jen u 'waves', 'long' a ještě další).

V knize je také souhrn postav, hned 2x. Na prvních stranách vidíme portréty postav se jmény a na konci máme i stručnou charakteristiku, což se mi moc moc hodí kvůli té review do hodiny.

Další skvělou věcí (a touto ještě nekončím) byla krátká biografie autorky. Užitečné.

A DALŠÍ věcí, troufám si říct úplný triumf knihy, shrnutí příběhu do linky s vysvětlivkami (viz obrázek pod tímto odstavcem). Protože já nevím, jak vy, ale já na knihu s takovouto stránkou ještě nenarazila. A jestli je mají v angličtině hojně, tak jdu do toho. Tohle je fakt skvělý nápad, no ne?

Vlastně ještě další skvělý nápad grafická novela skrývá. CD na kterých je čtený příběh. 
Na úplně posledních stránkách je prostor pro poznámky, což mi přijde také dobré (kdybych neměla knihu půjčenou, tak je to dobré o to víc...).


grafická novela
Share:

Knihy, seriály, asijská kultura a jídlo, to je to, co zajímá autorku tohoto článku.

Related Articles


0 komentářů:

Okomentovat

Novější příspěvek Starší příspěvek Domovská stránka
Přihlásit se k odběru: Komentáře k příspěvku ( Atom )

Vyvolení:

Kterou databázi knih užívám:

CBDB.cz - Databáze knih a spisovatelů, knihy online

Doporučuji:

Doporučuji:

Archiv blogu

  • ledna 2018 (1)
  • listopadu 2017 (1)
  • května 2017 (6)
  • dubna 2017 (4)
  • března 2017 (3)
  • února 2017 (2)
  • ledna 2017 (3)
  • prosince 2016 (4)
  • listopadu 2016 (8)
  • října 2016 (8)
  • září 2016 (8)
  • srpna 2016 (16)
  • července 2016 (8)
  • června 2016 (30)
  • května 2016 (6)
  • října 2015 (1)
  • června 2015 (2)
  • května 2015 (2)

Prohledat tento blog

Používá technologii služby Blogger.

Widget Recent Post No.

Tags

  • (ne)chtěné rady
  • akce
  • články
  • doporučuji
  • filmy
  • gifshelf
  • grafická novela
  • kino
  • kniha vs film
  • knižní akce
  • komiks
  • life
  • manga
  • me
  • měsíční dočteno
  • nákupy knih
  • new
  • o cath
  • odkazy
  • podzim
  • povinná četba
  • proč ano
  • reakce
  • recenze
  • seriály
  • serialzone
  • soundtrack
  • svět knihy
  • TBR

Categories

  • (ne)chtěné rady
  • akce
  • články
  • doporučuji
  • filmy
  • gifshelf
  • grafická novela
  • kino
  • kniha vs film
  • knižní akce
  • komiks
  • life
  • manga
  • me
  • měsíční dočteno
  • nákupy knih
  • new
  • o cath
  • odkazy
  • podzim
  • povinná četba
  • proč ano
  • reakce
  • recenze
  • seriály
  • serialzone
  • soundtrack
  • svět knihy
  • TBR

Blogroll

Popular

  • Československá bibliografická databáze - CBDB.cz & Booxy
    Československá bibliografická databáze - CBDB.cz & Booxy
    Na CBDB jsem narazila poprvé v Google Play (pod názvem Booxy) a bylo mi to doporučeno jako skvělá aplikace do telefonu s tématikou knih....
  • /měšťačka, které jde o život mezi kovboji/ NEBEZPEČNÉ LŽI (B. Fitzpatrick)
    Podle mě správnou slaďárnu je těžké napsat tak, aby nebyla NUDNÁ a aby byla ZAJÍMAVÁ. A tohle Becca podle mě umí. Alespoň u mě její knihy fu...
  • REAKCE: Gulliverovy cesty (J. SWIFR)
    REAKCE: Gulliverovy cesty (J. SWIFR)
    Je květen. A to znamená konec školního roku. No a to znamená se konečně vrhnout na povinnou četbu. No a protože jsem náhodou v knihovně ...
  • Dočteno za DUBEN 2017
    Dočteno za DUBEN 2017
    Vlastně bych vám mohla objasnit, proč jsem zvolila název těchto článků DOČTENO a ne PŘEČTENO. Protože já mám takovou tendenci třeba knihy ro...
  • Trochu jiné čtení
    Trochu jiné čtení
    Jsem vášnivý čtenář. Proto se snad nebudete divit, když řeknu, že nečtu jen knihy. Své čtenářské schopnosti jsem již před lety vystavila zko...
  • ANIMEFEST 2017 /SOBOTA, NEDĚLE/
    ANIMEFEST 2017 /SOBOTA, NEDĚLE/
    Hned týden po Světu knihy 2017 se koná další ročník festivalu mangy a anime, Animefest, který je v Brně a je v na...
  • Dočteno za ÚNOR 2017
    Dočteno za ÚNOR 2017
    Přečetla jsem 2 knihy (ježišmarja, co se děje) a  to je 615 stran. První byly Nebezpečné lži od Beccy Fitzpatrickové. Přečetla jsem je...
  • AFTERMATH
    AFTERMATH
    Je libo apokalypsy? A ne jen tak ledajaké? Žádný hromadný výpadek elektřiny nebo jedna veliká vlna z moře. Tato katastrofa začíná útok...
  • PROČ ANO: FRANKENSTEIN (M. SHELLEY) /čteno v angličtině/
    PROČ ANO: FRANKENSTEIN (M. SHELLEY) /čteno v angličtině/
    Jazyky mám ráda. Celkově se v současnosti učím 3, když nepočítám češtinu, kterou se ale i tak vlastně pořád stále učím, protože si -e, -íc, ...
  • Myšlenky o Příběhu služebnice
    Myšlenky o Příběhu služebnice
    Kniha, co mě donutí psát článek? To jest kniha, která má něco do sebe, buď pozitivně, nebo kladně. A tohle byl rozhodně druhý případ. N...

Meet The Author

Flickr Photostream

© 2016 Bookshelfish Cath
Created By MyBloggerThemes & Responsive Blogger Templates